-
1 слух
-
2 слух
hearing имя существительное: -
3 слух
1. fame2. ear3. scuttlebutt4. hearing; ear; rumour; hearsay; news; sign5. report6. rumor7. rumour8. talkСинонимический ряд:весть (сущ.) весть; молва; молву; слушок -
4 слух
м.1) ( способность слышать) ear, hearingо́рган слуха — organ of hearing
то́нкий / о́стрый слух — keen ear
плохо́й слух — dull hearing
хоро́ший слух — good ear
потеря́ть слух — lose one's hearing (ability)
2) ( музыкальный) ear (for music)име́ть хоро́ший слух — have a good ear for music
абсолю́тный слух — absolute pitch
у него́ нет слуха — he is tone-deaf [-'def]
3) ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пусти́ть слух — set a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, хо́дят слухи — there are rumours, it is rumoured
до него́ дошли́ слухи — rumours reached him
••слухом земля́ по́лнится посл. — news spreads quickly; bad news travels fast
быть (у всех) на слуху́ — be familiar / known to everybody; (о слове, имени) be a household name / word
игра́ть [петь] на слух — play [sing ] by ear
он весь обрати́лся в слух книжн. — he was all ears
ни слуху ни ду́ху (о пр.) — nothing is heard (of)
не вся́кому слуху верь посл. — ≈ believe only half of what you hear
-
5 слух
м.1. ear, hearingтонкий, острый слух — keen ear
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
2. ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
♢
он весь обратился в слух — he is all earsслухом земля полнится посл. — news quickly
-
6 слух
1) (весть, известие) news2) (толки, молва) rumourходят слухи — it is rumoured (that)
злостные слухи — malicious reports / rumours
необоснованные слухи — unfounded / baseless / groundless rumours
по слухам — according to rumour, rumour has it (that)
-
7 слух
-
8 слух
-
9 слух
1) General subject: audition, breeze, bruit, ear, faculty of hearing, hearing, hearsay, news, (клеветнический) noise, report, rumor, rumour, sign, sough, talk, whisper, whispering, wind, yarn, fame2) Medicine: acusis, sense of hearing, auditus3) Colloquial: latrinogram4) French: on dit5) Obsolete: murmur6) Military: buzz7) Engineering: auditory sense8) History: listening gallery (в крепости/замке)10) Jargon: grapevine, scuttle-butt, scuttlebutt, dope, fence-hanger11) Aviation medicine: auditory sense modality, aural sense, hearing sense12) Psychoanalysis: auditory (aural) sense -
10 слух (все больше) распространялся
General subject: the rumour was growingУниверсальный русско-английский словарь > слух (все больше) распространялся
-
11 слух вряд ли был верен
General subject: the rumour was hardly trueУниверсальный русско-английский словарь > слух вряд ли был верен
-
12 слух дошёл до него
General subject: the rumour has come /up/on himУниверсальный русско-английский словарь > слух дошёл до него
-
13 слух, к сожалению, полностью подтвердился
General subject: the rumour proved only too trueУниверсальный русско-английский словарь > слух, к сожалению, полностью подтвердился
-
14 слух распространялся
General subject: (все больше) the rumour was growingУниверсальный русско-английский словарь > слух распространялся
-
15 слух
............................................................1. hearing(pl. & n.) شنوایی، سامعه، استماع دادرسی، رسیدگی به محاکمه، گزارش............................................................2. earگوش، شنوایی، هر آلتی شبیه گوش یا مثل دسته کوزه، خوشه، دسته، خوشه دار یا گوشدار کردن............................................................3. news(n.) خبر، اخبار، آوازه............................................................4. rumour(rumor=)شایعه، شایعه گفتن و یا پخش کردن -
16 слух
/slux/
hearing, earrumour (rumor), buzz -
17 ложный слух
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
злонамеренный слух; злостная сплетня — vicious rumour
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ложный слух
-
18 тревожный слух
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
злонамеренный слух; злостная сплетня — vicious rumour
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тревожный слух
-
19 пустить слух
1) General subject: put about a rumour, put out a rumour, set a rumour about, set a rumour afloat, start a rumour2) Makarov: circulate a rumour, set rumour afloat -
20 проверит работу двигателя на слух
1. check the engine operation by earмузыка, которая ласкает слух — music that pleases the ear
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
немузыкальность, отсутствие музыкального слуха — tin ear
2. checking engine operation by earАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит работу двигателя на слух
См. также в других словарях:
Rumour Has It — «Rumour Has It» … Википедия
Слух (информация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слух (значения). Оноре Домье Слух неподтверждённая информация, источник которой неизвестен, но при этом достаточно интересная, чтобы быть активно распространяемой. Классически слухи передаются… … Википедия
Call of Duty: Black Ops — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Ведьмак: Возвращение Белого Волка — The Witcher: Rise of the White Wolf польск. Wiedźmin: Powrót Białego Wilka русск. Ведьмак: Возвращение Белого Волка Логотип консольной версии игры «Ведьмак» Разработчики … Википедия
Witcher: Rise of the White Wolf — The Witcher: Rise of the White Wolf польск. Wiedźmin: Powrót Białego Wilka русск. Ведьмак: Возвращение Белого Волка Логотип консольной версии игры «Ведьмак» Разработчики … Википедия
Взлом и отключение PlayStation Network — (PSN) успешный несанкционированный доступ, осуществленный в промежуток времени с 17 апреля по 19 апреля 2011 года, к данным Интернет сервисов PlayStation Network и Qriocity, позволивший злоумышленникам завладеть персональными данными… … Википедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
S.T.A.L.K.E.R. 2 — Эта статья описывает компьютерную игру, разработка которой отменена или остановлена на неопределённое время … Википедия
Call of Duty (серия игр) — Серия Call of Duty Жанр Action, Шутер от первого лица … Википедия
Doom 4 — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
GSC Game World — У этого термина существуют и другие значения, см. GSC. GSC Game World … Википедия